foreign-friendly stays — MVP

Static data loop (Slice 2). (SEO and routing are already in place; redirect/price will land in later slices.)

DB not ready: Missing DATABASE_URL (or SUPABASE_DB_URL) for Postgres connection